Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

lichtdurchlässig sein

Толкование Перевод

1 transparent

adjective

durchsichtig; (fig.) (obvious) offenkundig; (easily understood) klar

* * *
[træns'pærənt, -'peə-]
adjective

(able to be seen through: The box has a transparent lid.) durchsichtig

- academic.ru/92879/transparently">transparently
- transparency
* * *

trans·par·ent

[trænsˈpær^ənt, AM trænˈsper-]

I. adj

1. inv (see-through) durchsichtig, transparent geh

2. ( fig) transparent geh, durchschaubar

\transparent lie leicht zu durchschauende Lüge

II. n durchsichtiges System

* * *
[trns'prənt]
adj

1) durchsichtig, lichtdurchlässig, transparent; blouse durchsichtig

to be transparent to light — lichtdurchlässig sein

2) (fig: obvious) lie, intentions durchschaubar, durchsichtig; personality durchschaubar; guilt, meaning klar, eindeutig, offensichtlich

it became transparent that... — es wurde offensichtlich, dass...

you're so transparent — du bist so leicht zu durchschauen

to be transparent to sb — für jdn leicht durchschaubar sein

3) (= open) system, institution transparent

* * *

transparent adj (adv transparently)

1. a) durchsichtig:

transparent colo(u)r Lasurfarbe f;

transparent folder Klarsichthülle f;

transparent pack Klarsichtpackung f

b) GASTR glasig:

fry sth until transparent etwas glasig braten

2. besonders PHYS transparent ( auch IT), (licht)durchlässig

3. fig durchsichtig, offenkundig, leicht zu durchschauen(d) (Lüge etc)

4. fig klar (Stil etc)

5. fig offen, ehrlich

* * *

adjective

durchsichtig; (fig.) (obvious) offenkundig; (easily understood) klar

* * *

adj.

durchsichtig adj.

erkennbar adj.

English-german dictionary > transparent
2 traslucir

traslucir

traslucir [traslu'θir]

irregular como lucir

I verbo transitivo

(cara) widerspiegeln; dejar traslucir algo (alguien) etwas andeuten

II verbo reflexivo

■ traslucirse

num1num (ser translúcido) lichtdurchlässig sein

num2num (verse, notarse) durchschimmern

num3num (hecho, intención) durchschaubar sein

Diccionario Español-Alemán > traslucir

См. также в других словарях:

EL-Folie — Elektrolumineszenz Folie (kurz EL Folie), auch Leuchtfolie, Lichtfolie oder Kondensator Leuchtfolie genannt, ist eine technische Anwendung der Elektrolumineszenz zur Umwandlung elektrischer Energie in Licht. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2… … Deutsch Wikipedia
EL-Kabel — Elektrolumineszenz Folie (kurz EL Folie), auch Leuchtfolie, Lichtfolie oder Kondensator Leuchtfolie genannt, ist eine technische Anwendung der Elektrolumineszenz zur Umwandlung elektrischer Energie in Licht. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2… … Deutsch Wikipedia
Leuchtfolie — Elektrolumineszenz Folie (kurz EL Folie), auch Leuchtfolie, Lichtfolie oder Kondensator Leuchtfolie genannt, ist eine technische Anwendung der Elektrolumineszenz zur Umwandlung elektrischer Energie in Licht. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2… … Deutsch Wikipedia
Fenster — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Doppelglasfenster — Gotisches Chorfenster Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
Kastenfenster — Gotisches Chorfenster Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
Rundbogenfenster — Gotisches Chorfenster Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
Schiebefenster — Gotisches Chorfenster Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
Unterlicht — Gotisches Chorfenster Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
Fotomaske — Fotomasken (englisch reticle) sind Projektionsvorlagen, deren Hauptanwendung die fotolithografische Strukturierung bei der Herstellung von mikroelektronischen Schaltungen oder Mikrosystemen ist. Sie bestehen üblicherweise aus hochreinem… … Deutsch Wikipedia
Aesthetik — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

lichtdurchlässig sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

lichtdurchlässig sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: